|
Eufemismo. É o uso de uma palavra mais branda no
lugar de outra. Exemplo: dizer que alguém é esquecido
para não chamá-lo de omisso. Só
deve ser usado para evitar palavrões ou termos que possam
chocar o leitor. Tenha cuidado para não encampar um tipo
de eufemismo de que o governo lança mão regularmente
a fim de se promover ou disfarçar iniciativas antipáticas.
Exemplo: as autoridades econômicas usam o eufemismo realinhamento
para substituir o aumento de preços que se consideram
desatualizados. Da mesma forma, no governo Geisel falou-se muito
em aperfeiçoamento democrático quando não
havia uma democracia que correspondesse plenamente a
essa classificação.
No rodízio de carros adotado em São Paulo, a
Secretaria do
Meio Ambiente recorreu à palavra adesão,
deliberadamente, para caracterizar o cumprimento dessa
determinação legal. Nem todos os que respeitaram o
rodízio, porém, aderiram a ele (muitos paulistanos deixaram
o carro em casa apenas por temor da multa prevista na lei). Também
já se usou a palavra eutanásia
para definir a mera retirada de órgãos de corpos
ainda não clinicamente mortos em Taubaté. Fique
alerta especialmente com relação aos termos aperfeiçoamento,
melhoria, recuperação e outros que freqüentemente
ocultam intenções em vez de exprimir realidades.
|
|
