Rabugento. Com g: rabugento, rabugice.
Com j: rabujar.
Raças. Ver animais.
Rádio. 1 - Palavra masculina quando designa
o aparelho ou o meio de difusão: Meu rádio
está com defeito. / A polícia foi avisada do assalto
pelo rádio. / O rádio atinge milhões
de pessoas no País. 2 - É feminina quando
se refere à emissora: São Paulo terá
duas novas rádios. / O governo cancelou a concessão
da rádio. (Cuidado com o cacófato de "por
rádio". Para evitá-lo, use pelo
rádio.)
3 - Com inicial maiúscula antes do nome de uma emissora:
Rádio Eldorado.
Radio... 1 - Prefixo que designa raio, radiação
e transmissão pelo rádio. Em qualquer
desses sentidos, liga-se ao termo seguinte sem hífen: radiocultural,
radiodifusão, radiorreceptor, radiossonda. 2 - Mantenha
o o do prefixo quando o segundo elemento começar
por a, e e i: radioatividade, radioator,
radioemissora, radioisótopo. 3 - Existe hífen em
rádio-relógio.
Raios X. Prefira o plural: raios X.
Rapar, raspar. Para cabelo, use apenas rapar, que
significa cortar rente: Rapou a barba. / Rapou o cabelo
do calouro. Raspar significa lixar, desbastar,
tocar ou ferir de raspão: O marceneiro raspou
a madeira. / O carro raspou o portão. / Raspou a perna
no chão.
Rasgar-se. Alguma coisa se rasga e não
rasga,
apenas: A camisa rasgou-se. / Papel de seda rasga-se facilmente.
Ratificar, retificar. Ratificar
significa homologar,
confirmar: ratificar o acordo, ratificar a decisão.
Retificar quer dizer corrigir: retificar um erro,
retificar (rever) uma opinião.
Reage... Existe vírgula em todos os movimentos iniciados
dessa forma: Reage, São Paulo. / Reage, Cidadão.
Reabrir. Alguém reabre alguma coisa ou alguma coisa
reabre-se (de preferência): Presidente reabre ponte hoje. /
Congresso reabre-se (e não reabre) com debate da reforma.
Reagir. Regência. 1 - Alguém reage
a ou contra (tr. ind.): Reagiu às
insinuações
maldosas. / A opinião pública reagiu contra as
ameaças. 2 - Alguém reage, apenas (intr.):
Depois de sofrer o segundo gol, o time reagiu e ganhou a partida.
/ O paciente afinal reagiu.
Real. 1 - A moeda brasileira tem plural regular: 1 real,
5 reais. Réis é o plural de uma antiga
moeda de Portugal e do Brasil: mil-réis. 2 - Inicial
maiúscula para designar o plano e minúscula para a moeda:
O Real (plano) dá sustentação ao governo.
/ O governo não pretende desvalorizar o real (moeda). 3 -
Quanto ao
uso da moeda, ver dinheiro.
Reaver. Conjuga-se como haver, mas só tem
as formas em que existe a letra v nesse verbo: Pres.
ind.: Reavemos, reaveis (não tem as demais pessoas).
Imp. ind.: Reavia, reavias, reavia, etc. Pret. perf.
ind.: Reouve, reouveste, reouve, reouvemos, reouvestes, reouveram.
M.-q.-perf. ind.: Reouvera, reouveras, etc. Fut.
pres.:
Reaverei, reaverás, reaverá, etc. Fut. pret.:
Reaveria, reaverias, etc. Pres. subj.: Não existe.
Imp. subj.: Reouvesse, reouvesses, etc. Fut.
subj.:
Reouver, reouveres, reouver, reouvermos, reouverdes, reouverem.
Imper. afirm.: Reavei vós. Part.:
Reavido.
As formas "reavê", "reaveja", etc.,
não existem.
Podem ser substituídas por recupera, recupere ou
recobra, recobre.
Rebuscamento.
"Receber das mãos". Redundância.
Use receber, apenas: O ministro da Fazenda recebeu
ontem do presidente (e não "das mãos" do
presidente)
o texto definitivo da reforma tributária. Se quiser
dar ênfase ao fato, acrescente do próprio:
O ministro recebeu ontem do próprio presidente...
Recife. Com artigo: o Recife, no
Recife.
Reclamar. Regência. 1 - (tr. dir.). Exigir,
pedir, invocar: Reclamar seus direitos, reclamar justiça,
reclamar reformas, reclamar vingança, reclamar melhores
salários. 2 - (tr. ind.). Protestar,
opor-se a: Reclamar contra os preços altos, reclamar
dos pais, reclamar dos preços. 3 - (tr. dir. e ind.).
Invocar, implorar: Reclamou justiça ao presidente. /
Reclamou a ajuda do irmão. 4 - (intr.). Queixar-se,
protestar: Se não estiver satisfeito, reclame. / Todos
reclamavam muito.
Recomendado. Formas corretas: Foi recomendado pelo irmão.
/ Foi recomendado aos superiores. / Foi-lhe recomendado repouso.
No entanto, nínguém pode ser "recomendado
a fazer algo": Os militares estão sendo "recomendados
a" evitar manifestações políticas (o
certo, neste caso, é aconselhados). /
Foi "recomendado" a manter silêncio (aconselhado,
exortado).
Recorde. É invariável como adjetivo:
marca recorde, preços recorde.
Recorrer. Recorre-se a alguém, mas recorre-se
de uma decisão: O presidente recorreu aos
assessores para recorrer da decisão do Supremo (e nunca: O
presidente recorreu "à" decisão do STF).
Recrear, recriar. Recrear - divertir; recriar
- transformar, criar novamente.
Recusar. Regência. 1 - Recusar alguma coisa
(tr. dir): O deputado recusou o convite. / O país recusou
recorrer aos bancos. / Recusou sair, recusou entrar, recusou fazer-lhe
o favor. 2 - Recusar alguma coisa a alguém (tr. dir.
e ind.): Recusou o favor aos amigos. / Recusou a ajuda aos
flagelados. 3 - Recusar-se a (pron.): Recusou-se a sair.
/ Recusou-se à imposição.
Rede. Com inicial maiúscula e em corpo normal:
Rede Globo, Rede Manchete.
Refazer. Conjuga-se como fazer.
Referendo. E não "referendum".
"Referido". Use esse deputado,
essa publicação,
em vez de "referido deputado", "referida
publicação", etc.
"Referir que". Alguém refere alguma
coisa, mas não refere que.
Refletir-se. Alguma coisa se reflete e não
reflete, apenas: A denúncia refletiu-se no
Congresso.
/ A crise refletiu-se na economia como um todo. / A Lua refletiu-se
no lago.
Refrão. Plural: refrãos (prefira) e
refrães.
Atenção: a forma "refrões"
não existe.
Regência. Este manual relaciona apenas a regência
mais usual dos verbos, substantivos e adjetivos ou as formas que
possam dar maior margem a dúvidas, definindo-se, em alguns
casos, por uma delas, entre duas ou mais possíveis. Para
as palavras não previstas neste volume, consulte o
Dicionário
de Verbos e Regimes, o Dicionário de Regimes de
Substantivos e Adjetivos (ambos de Francisco Fernandes),
o Dicionário Prático de Regência Verbal
e o Dicionário Prático
de Regência Nominal
(os dois últimos de Celso Pedro Luft), além, evidentemente,
dos dicionários
comuns, entre os quais o Caldas Aulete e o Aurélio.
Regência diferente. 1 - Só é possível
dar o mesmo complemento a dois ou mais verbos se eles tiverem
regência idêntica: Encontrou-se e jantou com o
amigo (encontrou-se com o amigo e jantou com o
amigo). / A Argentina congela e reajusta preços e
salários
(congela os e reajusta os).
/ Subiu e desceu pela escada (subiu pela e desceu
pela).
/ Confiava e acreditava nos filhos (confiava nos e
acreditava nos).
2 - Se a regência for diferente, esse tipo de oração
estará
errado, como nos exemplos seguintes: Li e gostei do artigo
(li o artigo e gostei do artigo). / Deputado
ataca e pode romper com o prefeito (ataca o e pode
romper com). / Polícia identifica e pede a prisão
dos assaltantes (identifica os e pede a prisão
dos). / Não conheço nem me interesso pelo
seu trabalho (não conheço o e não
me interesso por). / Venha ver, ouvir e dançar
com o grupo X (ver o, ouvir o e dançar
com). Opções: Li o livro
e não gostei dele. / Não conheço o seu trabalho
nem me interesso por ele. / Venha ver e ouvir o grupo X e dançar
com ele. Caso a frase soe mal, estruture-a de outra forma.
3 - Como exceções, admite-se apenas o uso
de entrar e sair, a favor ou contra e antes, durante
e depois, por constituírem praticamente frases feitas:
Ele vive entrando e saindo do time. / Você é a
favor ou contra a nova lei? / Antes, durante e depois da reunião,
houve muitas discussões.
Região metropolitana. Iniciais minúsculas:
A região metropolitana de São Paulo. / O
governo quer ampliar o número de regiões metropolitanas.
Regiões do Brasil. 1 - Use inicial
maiúscula
no nome das regiões brasileiras: Região Sul,
Região Norte, Região Leste, Região Centro-Oeste,
Região Oeste, Região Sudeste, Região Nordeste
(ou, de preferência, apenas Norte, Sul, Leste, Centro-Oeste,
Oeste, Sudeste e Nordeste). Também: as
Regiões Norte e Nordeste. 2 - Oficialmente as regiões
brasileiras são cinco, com a seguinte divisão:
Norte
- Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima
e Tocantins; Nordeste - Alagoas, Bahia, Ceará,
Maranhão,
Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte
e Sergipe; Centro-Oeste - Distrito Federal, Goiás,
Mato Grosso e Mato Grosso do Sul; Sudeste - Espírito
Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo; Sul
- Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. 3 - Fernando
de Noronha deixou de ser território e voltou a fazer parte
de Pernambuco. 4 - Ver também Estados.
Regionalismos. 1 - Não encampe, no noticiário,
termos que, embora comuns em alguns Estados, não sejam
usados no restante do País (entre parênteses, a forma
a adotar): gari (lixeiro), lanterneiro (funileiro),
bombeiro (encanador), mafuá (parque de diversões),
guri (menino), sinaleira (sinal), borracha (esguicho),
passeio (calçada), aipim ou macaxeira
(mandioca), de ponta-cabeça (de cabeça
para baixo), jabá (carne-seca, carne-de-sol ou charque,
conforme o caso), etc.
2 - Evite ainda regionalismos típicos de São Paulo:
farol (use sinal), guia (meio-fio), etc.
3 - Lembre-se, finalmente, de que moleque, na maioria dos
Estados, tem o sentido de menino marginal. Por isso, evite a palavra.
"Registrar que". Não existe essa forma:
O deputado "registrou que" o Brasil deve 120 bilhões
de dólares. Use: O deputado disse, ressaltou, afirmou
que...
"Regra geral". Redundância. Toda regra
é uma generalização.
Regredir. Conjuga-se como agredir.
Regularizar. Regulariza-se a situação de uma pessoa
e não essa pessoa. Assim: O clube já regularizou a
situação de Zezinho na CBF. E não: O clube
já "regularizou" Zezinho na CBF. Da mesma forma:
regularizar a situação dos brasileiros nos EUA. E
não: "Regularizar os brasileiros" nos EUA.
Reino Unido. Compreende a Inglaterra, a Irlanda do Norte,
a Escócia e o País de Gales.
Reitor. Feminino: reitora. Forma de tratamento: Magnífico
Reitor, Magnífica Reitora (aceitáveis apenas em
transcrições).
Reivindicar. É mais forte que pedir ou solicitar,
equivalendo a reclamar, exigir: Os sindicatos reivindicam
aumento. / O povo reivindicava seus direitos. Formas corretas:
reivindicar, reivindicação (nunca
"reinvidicar",
"reinvidicação",
"reinvindicar" ou
"reinvindicação").
Relações públicas. Sem hífen,
designa a atividade: Ele trabalha em relações
públicas. Com hífen, identifica o profissional:
Ele é o relações-públicas da empresa.
Relâmpago. Use como adjetivo quando vier depois de
um substantivo: torneio relâmpago,
comícios relâmpagos.
"Relatar que". Alguém relata alguma
coisa, mas não relata que.
Remediar. Conjuga-se como odiar: remedeio, remedeia,
remedeiam, remedeie, etc.
Remédio. Remédio para - ajuda a
função de um orgão: remédio para o
coração, para o estômago. Remédio
contra - combate uma doença: remédio contra
a aids, contra a gastrite.
Remissão. 1 - Quando um texto fizer
referência
a outro publicado na mesma página, é obrigatório
remeter o leitor a ele com indicações em itálico
como: ver ao lado, ver acima, ver abaixo, íntegra ao
lado, etc. Exemplos: Depois do encontro que mantiveram ontem
com dirigentes da CBF (ver ao lado), os representantes
da Fifa... / Ao divulgar o texto do seu "manifesto à
Nação" (íntegra abaixo), o deputado...
2 - Se por alguma razão notícias que tenham relação
entre si forem publicadas em editorias diferentes, convém
alertar o leitor para o fato por meio
de chamada no pé do texto ou boxe em negrito e formato especial:
Outras notícias
sobre a greve na página C5. / Íntegras dos decretos
na página B8. / A mensagem do governador à Assembléia
está na página A12.
3 - Referências ligeiras, no entanto, podem ser feitas no
próprio texto: Na entrevista, o governador mencionou também
as invasões de terras no Pontal do Paranapanema (ver
noticiário na página 14)...
Render. Use dominar, e não "render",
que é jargão policial, em frases como: Ladrões
dominam (e não "rendem") 50 pessoas e
roubam
banco. / Os moradores foram dominados (e não
"rendidos" ) pelos assantantes.
Renomado. Prefira famoso ou célebre,
palavras mais jornalísticas.
Renovar. Exige complemento: O jogador renovou o contrato com o
clube. E não apenas: O jogador renovou com o clube.
Renunciar. 1 - Prefira a regência indireta: O
ministro renunciou ao cargo. / O ermitão renunciara aos
prazeres da vida. / Renunciou à vida, renunciou à fama,
renunciou
a um direito. 2 - Pode também dispensar complemento:
Jânio Quadros renunciou em 1961..
Repelir. Conjugação. Pres. ind.:
Repilo, repeles, repele, repelimos, repelis, repelem. Pres.
subj.: Repila, repilas, repila, repilamos, repilais, repilam.
Imper. afirm.: Repele, repila, repilamos, repeli, repilam.
Os demais tempos são regulares.
Repercussão.
Repercutir. Alguma coisa repercute, mas não se pode
repercutir alguma coisa. Assim: As declarações do
presidente repercutiram
intensamente. / Não escreva, porém: O repórter
"repercutiu",
no Congresso, as declarações do presidente. A
opção: O repórter fez a repercussão, no
Congresso, das declarações do presidente.
Repetições.
Repetir. Conjuga-se como aderir.
Repetir de novo ou outra vez. Redundância.
Repetir já significa fazer de novo ou outra
vez. Assim, repete-se, apenas, uma frase, um erro, uma construção.
Pode-se, no entanto, repetir de novo ou outra vez
um fato se ele já foi (1) praticado e (2) repetido.
"Repetir o mesmo". Mais uma redundância
(não se repete outro). Escreva apenas: O técnico
repetirá o time (e não "o mesmo time") de
domingo.
Reportagem.
Represa. Inicial maiúscula: Represa Billings.
Reproduzir-se. Alguém ou alguma coisa se
reproduz
e não reproduz apenas: O clã reproduziu-se
rapidamente. / Boas idéias nem sempre se reproduzem como
deveriam.
Réptil. Use esta forma. Plural: répteis.
República. Inicial maiúscula quando a palavra
representa o Brasil ou a data histórica: o presidente da
República, a Proclamação da República.
República Checa. E não "Tcheca".
Requerer. Conjugação. Pres.
ind.:
Requeiro, requeres, requer. Pret. perf. ind.: Requeri,
requereu, requereram. M.-q.-perf. ind.: Requerera.
Fut.
ind.: Requererei, requererá. Fut. pret.:
Requereria.
Pres. subj.: Requeira, requeiramos. Imp.
subj.:
Requeresse. Fut. subj.: Requerer, requereres.
Part.:
Requerido. Como se vê, NÃO segue a conjugação
de querer.
"Requintes de crueldade". Lugar-comum. Não use.
Residir em. Use a forma residir em e não
residir a: Reside na Rua da
Consolação. / Residia numa casa
luxuosa. Sempre que possível, porém, prefira morar
em.
Resistir. 1 - Quem resiste resiste a: Resistiu
às intempéries. / Resistiu às pressões.
2 - Por isso, existe a forma resistir-lhe: Não
conseguiu resistir-lhe. Nunca, porém, "resisti-lo"
ou "resisti-la" (como, por exemplo, na frase: A
pressão
é enorme e, para "resisti-la"...).
Responder. 1 - No sentido de dar resposta a alguém
ou a alguma coisa, use a regência indireta: Responder
à carta, responder ao ofício, responder ao documento,
responder às calúnias, responder ao desafio, responder
ao esforço, responder aos tiros, responder pelos atos,
respondeu-lhe sem demora. 2 - Como transitivo direto significa
dizer em resposta: Respondeu o que queria. / Respondeu
que não aceitava a proposta. 3 - Pode ainda ser transitivo
direto e indireto: Respondeu-lhe que pretendia mudar de emprego.
4 - Como dar resposta a, pode ainda ser intransitivo (sem
complemento): Todos os chamaram, mas ninguém respondeu.
5 - Apesar de transitivo indireto, admite a voz passiva com o
mesmo significado de dar resposta a: A carta foi respondida
pelo secretário.
Ressarcir. Só tem as formas em que ao c se
segue i: ressarciu, ressarcimos, ressarcissem. Por isso
não existe "ressarce", que pode ser substituído
por indeniza, compensa ou mesmo paga.
Ressentir. Conjuga-se como mentir.
Restabelecer. E não "reestabelecer".
Restar. Concordância normal: Sabia que lhe restavam
apenas dois meses de vida. / Não restaram dúvidas aos
políticos.
Resto. Por causa do sentido pejorativo, evite frases como
"o resto" da população, "o
resto" da cidade, "o resto" dos soldados,
"o resto" dos habitantes. Use os demais
habitantes, na outra parte da cidade, os soldados sobreviventes
e formas semelhantes.
Restringido, restrito. Restringido pode ser usado
tanto
com ser e estar quanto com ter e haver:
O uso de carros oficiais foi restringido. / O governo tinha
restringido o uso de carros oficiais. Com ser e estar,
admite-se também o emprego de restrito: O uso
de carros oficiais estava restrito.
Resultar. 1 - Resultar não pode vir acompanhado
de adjetivo ou particípio em frases como: Tanto esforço
resultou inútil. / A festa resultou brilhante. / O filme
resultou aborrecido. No lugar, podem-se usar: foi, tornou-se,
veio a ser, fez-se, saiu-se. 2 - Jornalisticamente
o verbo tem três usos mais comuns: a) Provir: Do primeiro
casamento, resultaram-lhe dois filhos. b) Tornar-se, redundar:
As negociações
resultaram em fracasso. c) Ser conseqüência ou
efeito: A decisão resultou do consenso.
Reter. Atenção para algumas formas: retinha
(e não "retia"); reteve, retiveram
(e não "reteu", "reteram");
retivera (e não "retera"); se
ele retivesse (e não se ele "retesse");
se ele retiver (e não se ele "reter").
Reticências. Indicam uma hesitação
na frase ou a falta de conclusão de uma idéia.
Têm valor essencialmente literário e devem ser evitadas
nas notícias, para não lhes dar o caráter
de indefinição. Jornalisticamente, as reticências
são admitidas nestes dois casos:
1 - Nas legendas em seqüência: O touro enfurecido
investe contra os populares ... / ... e é contido por um
toureiro improvisado.
2 - Entre parênteses, para indicar que uma citação
foi interrompida e retomada mais adiante: Diz o estudo: "A
população brasileira é comedida e repele
os extremos. Teme os partidos de direita ou de esquerda. (...)
Está sujeita, porém, à sedução
dos líderes carismáticos que, ao longo dos anos,
tem elegido com certa constância."
Retificar. Ver ratificar, retificar.
Retornar (ligação). Essa regência não
existe. Por isso, escreva que alguém respondeu ou não
à ligação e não que
"retornou a ligação".
Retorquir. Conjugação. Só tem
as formas em que ao qu se segue e ou
i: retorquem, retorquiram, etc.
Retrair. Conjuga-se como cair.
Réveillon. Inicial minúscula e acento: Ia
participar da festa do réveillon.
Rever. Conjuga-se como ver.
Revertido. Escreva apenas que a renda de alguma
promoção reverterá em benefício de uma
instituição, e não que "será
revertida": o verbo é indireto e não pode ter voz passiva.
Revés. Com s. Plural: reveses.
Revezamento, revezar. Com z.
Ribeirão. Inicial maiúscula: Ribeirão das
Lajes.
Rindo à toa. Lugar-comum. Evite.
Ringue, rinque. Ringue - tablado onde os pugilistas
lutam; rinque - pista de patinação.
Rio. 1 - Prefira Rio, apenas (e não Rio de Janeiro),
para designar tanto a cidade como o Estado: o Rio, o Estado
do Rio. 2 - Use inicial maiúscula no acidente
geográfico: Rio Tietê.
Rir. Conjugação. Pres. ind.:
Rio, ris, ri, rimos, rides, riem. Imp. ind.: Ria, rias,
ria, ríamos, ríeis, riam. Pret. perf. ind.:
Ri, riste, riu, rimos, ristes, riram. Pres. subj.: Ria,
rias, ria, riamos, riais, riam. Imper. afirm.: Ri, ria,
riamos, ride, riam; etc.
Ritmo da
frase.
RJ. Use a sigla apenas em títulos, quando necessário,
para substituir o Estado do Rio. Para a cidade, use
Rio,
que tem o mesmo número de sinais e evita confusões.
Rockefeller. Desta forma.
Rodovias. Adapte o nome à grafia atual: Rodovia
Castelo (e não "Castello") Branco, Rodovia
Osvaldo (e não "Oswaldo") Cruz.
Roer. Conjuga-se como moer.
Romano... Liga-se com hífen ao elemento seguinte
na formação de adjetivos pátrios: romano-árabe,
romano-germânico. Nos demais casos: romanófilo,
romanologia.
Romeno. 1 - É o natural da Romênia (não
existem as formas "rumano" e "Rumânia"). 2 -
Exige
hífen na formação de adjetivos pátrios:
romeno-búlgaro, romeno-russo.
Romper-se. Alguma coisa rompe-se e não
rompe,
apenas: A tubulação rompeu-se com as chuvas. / A terra
rompeu-se com o abalo.
Rosh Hashaná. É o ano-novo judaico.
Rota de colisão. Lugar-comum. Não use.
Roubo. Ver furto,
roubo.
"Round". Prefira assalto.
Rua. Inicial maiúscula: Rua Augusta.
Rubrica. Sem acento (pronuncia-se rubríca).
Rufião. Flexões: rufiona, rufiões
(prefira) e rufiães.
Ruir. Conjugação. Não tem as
formas em que ao u se seguiria a ou
o, mas
apenas aquelas com e ou i: rui, ruem, ruiu,
etc.
Rupia. Sem acento (moeda).
Rush. Plural: rushes.
Russo... Liga-se com hífen ao elemento seguinte
na formação de adjetivos pátrios: russo-americano,
russo-branco. Nos demais casos: russofilia,
russofobia, russofônico.
|
|
